С середины ноября до середины января перевозка умершего из Германии часто занимает на несколько дней больше. Загсы (Standesamt), ведомства здравоохранения и консульства в праздники закрыты, а в Германии многие ведомства не работают и в дни между Рождеством и Новым годом. В России с 31 декабря 2026 года по 10 января 2027 года — новогодние каникулы. При этом сроки погребения в Германии продолжают идти. Если заранее собрать документы и оставаться на связи, потерянные из-за календаря дни можно отыграть.
Почему праздники удлиняют перевозку
Любая перевозка — это цепочка шагов в ведомствах. Сначала загс регистрирует смерть. По закону о гражданском состоянии (§ 28 PStG) о смерти нужно заявить не позднее третьего рабочего дня после смерти. Воскресенья и праздники рабочими днями не считаются: срок сдвигается, но вместе с ним сдвигается и работа ведомства.
Без регистрации нет свидетельства о смерти, без свидетельства, как правило, нет Leichenpass, а без них — разрешения консульства. Если хотя бы один шаг приходится на праздник, всё остальное сдвигается следом. Как устроен весь процесс, мы описали в статье «Как проходит международная перевозка умершего».
Ведомства в Германии: праздники и дни «между годами»
В 2026 году праздники выпадают неудачно. 25 декабря — пятница, 26-е — суббота, за ними воскресенье. Новый год приходится на пятницу, дальше снова выходные. Между этими блоками остаются всего четыре рабочих дня — с 28 по 31 декабря.
Именно в эти дни некоторые города закрывают свои ведомства. Два примера с прошлого Нового года: загс Дармштадта был закрыт с 29 декабря 2025 года по 2 января 2026 года и работал только 30 декабря в дежурном режиме — для регистрации смертей и выдачи Leichenpass. Городок Ниттенау в Баварии закрыл ратушу с 23 декабря 2024 года по 1 января 2025 года и оставил ритуальным службам номер телефона для срочных случаев. В каждой общине это устроено по-своему.
Добавляются и региональные праздники: День покаяния и молитвы (Buß- und Bettag) 18 ноября 2026 года в Саксонии и Богоявление 6 января 2027 года в Баден-Вюртемберге, Баварии и Саксонии-Анхальт. День всех святых в 2026 году приходится на воскресенье.
Праздники в странах назначения
Россия. По постановлению правительства № 1187 от 17 сентября 2026 года нерабочими будут дни с 31 декабря 2026 года по 10 января 2027 года — 11 дней подряд, включая Рождество 7 января. Если в это время нужны документы из России, например от родственников или подтверждение от кладбища, придётся подождать. Подробнее — на странице «Перевозка умершего в Россию».
Украина. После изменения закона в июле 2023 года Рождество в Украине отмечают 25 декабря, 7 января больше не государственный праздник. Пока действует военное положение, праздники там в любом случае не являются дополнительными выходными: соответствующая статья Кодекса законов о труде не применяется.
Казахстан. Новый год отмечают 1 и 2 января. Поскольку 2 января 2027 года — суббота, выходной, по сообщениям прессы, переносится на понедельник, 4 января. 7 января, православное Рождество, — нерабочий день.
Свои праздники в начале января есть и в странах Кавказа и Центральной Азии. Консульства в Германии сами определяют дни, когда они закрыты; около Нового года и православного Рождества их стоит ожидать. Мы заранее уточняем график для каждой страны.
Главные даты с ноября 2026 по январь 2027 года:
| Дата | Повод | Где | Что это значит |
|---|---|---|---|
| ср, 18.11.2026 | День покаяния и молитвы | Саксония | Ведомства в Саксонии закрыты |
| чт, 24.12.2026 | Сочельник (не государственный праздник) | Германия | Часы работы зависят от общины |
| пт–вс, 25.–27.12.2026 | Рождество и выходные | Германия; Украина (25.12) | Три дня без работы ведомств |
| пн–чт, 28.–31.12.2026 | Дни «между годами» | Германия | Часть загсов закрыта, иногда есть дежурство |
| 31.12.2026–10.01.2027 | Новогодние каникулы | Россия | 11 нерабочих дней подряд |
| пт, 01.01.2027 | Новый год | Германия, Украина, Казахстан, Россия | Ведомства закрыты |
| пн, 04.01.2027 | Перенесённый новогодний выходной | Казахстан | Нерабочий день |
| ср, 06.01.2027 | Богоявление | Баден-Вюртемберг, Бавария, Саксония-Анхальт | Ведомства там закрыты |
| чт, 07.01.2027 | Православное Рождество | Россия, Казахстан | Нерабочий день; в Украине с 2023 года не праздник |
| с пн, 11.01.2027 | — | все названные страны | Обычный режим |
Сроки в Германии продолжают идти
Сколько тело может храниться до погребения или перевозки, каждая федеральная земля решает сама. В Северном Рейне-Вестфалии погребение или кремация должны пройти в течение десяти дней. В Баварии с 2021 года умерший должен быть похоронен, кремирован или отправлен в путь не позднее восьми дней после констатации смерти. Другие примеры — в статье «Похороны в Германии: как проходят, сроки и стоимость».
Праздники эти сроки автоматически не останавливают. Учитываются ли воскресенья и праздники, решает закон каждой земли. Если времени не хватает, срок можно продлить: в Северном Рейне-Вестфалии это решает местное ведомство общественного порядка по заявлению родственников, в Баварии исключения допускает община. Такое заявление мы подаём за Вас.
До перевозки тело должно храниться в охлаждённом виде — и зимой тоже. Холод на улице не заменяет холодильную камеру. Если к делу подключилась прокуратура, добавляется её время; подробнее — в статье «Почему не выдают тело умершего».
Самолёт и дорога зимой
Гроб летит в самолёте как груз. Место должна подтвердить авиакомпания, а в праздничные недели многие рейсы сильно загружены. Поэтому в это время мы закладываем больше запаса и бронируем только тогда, когда все разрешения на руках.
При перевозке по земле добавляются погода и дороги. В Германии при гололёде, снеге или слякоти ездить можно только на зимней резине (§ 2 абз. 3a StVO); в других странах свои правила. Снег, гололёд и очереди на границе могут удлинить поездку на несколько часов или на день. Это забота перевозчика, а для Вас это значит одно: не назначать даты в стране назначения впритык.
Что может сделать семья уже сейчас
- Заранее собрать документы. Загранпаспорт или удостоверение личности умершего, свидетельство о рождении, при необходимости — о браке или разводе. Иностранным документам часто нужен перевод. Полный список — в статье «Какие документы нужны для международной перевозки».
- Оформить доверенность. Письменная доверенность с копией паспорта позволяет одному человеку подписывать документы и получать сведения за всю семью — даже если другие родственники в праздники в отъезде.
- Оставаться на связи. Назначьте контактное лицо с номером телефона, по которому ответят и в праздник. На вопросы ведомств и консульств часто нужно ответить в тот же день.
- Определиться с местом. Какое кладбище, кто примет умершего в стране назначения и будет ли этот человек на связи в праздники?
- Не спешить с датами. Приглашайте людей на похороны только после того, как дата прибытия подтверждена.
Как мы работаем в праздники
Мы на связи круглосуточно — и в праздники тоже. Письменную фиксированную цену Вы получите в течение нескольких часов, а мы выясним, какие ведомства и консульства работают в нужные дни.
Перевозка за границу обычно занимает 3–7 рабочих дней. Рабочих — значит, праздники в Германии и в стране назначения добавляются к этому сроку. Санитарную подготовку тела мы организуем через партнёров на месте. Мы перевозим в обе стороны — из Германии за границу и из-за границы в Германию.
Частые вопросы
Позвоните — мы учтём праздники в плане
Скажите, где умер человек и куда его нужно перевезти. Мы проверим, какие ведомства и консульства работают в ближайшие дни, соберём документы и назовём Вам реальную дату. По-русски, по-украински, по-немецки и по-английски.
- Перезвоним в течение часа
- Фиксированная цена письменно за несколько часов
- Круглосуточно, на 4 языках
Первый разговор ничего не стоит и ни к чему не обязывает.
Материал отражает состояние опубликованных правил и не заменяет юридической консультации. Праздничные дни, часы работы ведомств и сроки могут меняться и различаются в зависимости от федеральной земли и страны назначения.
