Репатриация в Германию · 24/7
Перевозка умершего в Германию
Если близкий человек умер в отпуске или в поездке за границей, мы бережно и достойно вернём его домой, в Германию, и возьмём на себя все формальности и документы в стране смерти. Вам не нужно ехать за границу.
На связи круглосуточно · Фиксированная цена за несколько часов · Бесплатно и без обязательств · На русском, украинском, немецком и английском
Сколько это стоит?
Стоимость перевозки умершего в Германию – ориентиры
Ниже – ориентировочные цены на репатриацию тела в Германию; итоговая сумма во многом зависит от страны, где наступила смерть. Точную фиксированную цену мы назовём после короткого разговора.
Смерть в отпуске за границей
Что делать прямо сейчас
Вам не нужно решать всё самостоятельно. Достаточно этих четырёх шагов, чтобы перевозка началась быстро и без лишних расходов. Остальное мы берём на себя.
+49 1511 74 63 888 Позвонить сейчас – круглосуточноЗафиксировать смерть
Врач на месте констатирует смерть и выдаёт медицинское свидетельство о смерти. В отеле или в организованном туре с этим поможет представитель туроператора.
Сообщить в страховую
Позвоните на экстренный номер туристической медицинской страховки или банковской карты. Многие полисы полностью или частично покрывают репатриацию.
Позвонить нам – до любой подписи
Не подписывайте ничего на месте, пока мы вместе не проверим документы. Предложения некоторых местных фирм бывают сильно завышены.
Подготовить документы
Загранпаспорт или удостоверение личности умершего и номер страхового полиса. Общение с ведомствами и консульством мы берём на себя.
Порядок и сроки
Как проходит перевозка в Германию – обычно за 3–7 рабочих дней
Больше всего времени уходит не на саму транспортировку, а на разрешения и документы в стране смерти. На всех этапах у Вас один постоянный контактный человек.
- 01Сразу
Звонок и доверенность
Вы описываете ситуацию, мы проверяем страховку и называем фиксированную цену. Вы подписываете доверенность.
- 02Самый долгий этап
Разрешения и документы
Свидетельство о смерти, разрешение местных властей, паспорт на перевозку тела (Leichenpass) и справка из посольства или консульства Германии. Выходные и праздники удлиняют этот этап.
- 03На месте
Подготовка
Наш партнёр принимает тело и готовит его к перевозке – в гробу с цинковым вкладышем или, после кремации, в урне.
- 04Обычно 1–2 дня
Транспортировка
По Европе – чаще специальным автомобилем, из дальних стран – авиагрузом. Таможню и аэропорт мы согласовываем сами.
- 05В Германии
Передача
Передаём умершего похоронному бюро или кладбищу в Вашем городе. Дату прощания Вы планируете вместе с нами.
Если умершего кремируют в стране смерти, всё часто проходит быстрее и дешевле: для урны не нужны цинковый гроб и Leichenpass. Подробнее – в статье Как перевезти урну из-за границы в Германию.
Услуги
Что входит в фиксированную цену
- Забор тела за границей нашим партнёром на месте
- Все формальности в стране смерти и в консульстве
- Документы и переводы для немецкого ЗАГСа (Standesamt)
- Транспортировка автомобилем или авиагрузом, включая таможню
- Помощь со страховкой – где возможно, рассчитываемся напрямую
- Передача в Вашем городе похоронному бюро или кладбищу
От чего зависит цена
- Страна смерти
- Расстояние, способ транспортировки и требования местных властей – самая крупная статья расходов.
- Гроб или урна
- Гробу с цинковым вкладышем нужно грузовое место. Перевозка урны обходится заметно дешевле.
- Страховка
- Туристическая медицинская страховка с условием о репатриации часто покрывает расходы полностью или частично. Это мы проверяем в первую очередь.
Документы
Какие документы нужны
Для перевозки умершего в Германию, как правило, требуются следующие документы. Мы оформим и проверим их за Вас – в том числе на языке страны, где наступила смерть.
- Свидетельство о смерти страны, где наступила смерть (Sterbeurkunde), при необходимости с апостилем
- Медицинское свидетельство о смерти (Todesbescheinigung)
- Паспорт на перевозку тела (Leichenpass / laissez-passer)
- Разрешение местных властей
- Заверенные переводы для немецкого ЗАГСа
- в зависимости от случая: бальзамирование и запаивание гроба
Для похоронных бюро
Репатриация из-за границы как услуга для коллег
Семья хочет вернуть умершего в Германию, а Вы не хотите загружать своё бюро общением с ведомствами за границей, консульством и авиагрузом? Мы выполним перевозку до Вашего бюро – контактным лицом для семьи остаётесь Вы.
- 10 %скидка для коллег от нашей обычной цены для частных клиентов
- Нейтральнопо желанию выступаем перед семьёй от имени Вашего бюро
- Напрямуюрасчёт с Вашим бюро, срок оплаты по договорённости
- 24/7забор тела за границей, документы, транспортировка и передача в Ваше бюро
Частые вопросы
О чём нас чаще всего спрашивают близкие
Что делать в первую очередь, если человек умер в отпуске?
Оплатит ли страховка перевозку тела в Германию?
Почему указан диапазон, а не точная цена?
Сколько времени занимает перевозка умершего в Германию?
Можно ли кремировать умершего за границей и перевезти урну?
Кто оплачивает расходы, если страховки нет?
Нужно ли нам самим ехать за границу?
Когда нужно действовать быстро
Достаточно одного звонка
Мы берём всё на себя с первого шага – круглосуточно, в том числе в воскресенье и в праздники. Бесплатная первая консультация, помощь с ведомствами в Германии и за границей – на русском, украинском, немецком и английском.
+49 151 17463888
Полезная информация
Знания, которые помогают близким
Ответы на самые частые вопросы о международной перевозке умерших – из наших статей.
Как проходит международная перевозка умершего?
От первого звонка до передачи на месте назначения – все этапы перевозки кратко.
Читать далее →Как перевезти урну из-за границы в Германию
Ввоз, документы, кладбище и расходы, если умершего кремировали в стране смерти.
Читать далее →Какие расходы можно списать с налогов
Какие затраты после смерти близкого можно заявить в налоговой (Finanzamt).
Читать далее →