Родина вже домовилася про похорон в Україні, а тіло не віддають. У морзі кажуть «чекайте дозволу», поліція називає номер справи, і ніхто не пояснює, скільки це триватиме. Найчастіше за цим стоїть звичайна процедура: перевірка нез’ясованої причини смерті. Тут пояснено, чому так відбувається, що залежить від родини і як не втратити зайвих днів.
Коли долучаються поліція і прокуратура
Лікар, який констатує смерть, зазначає її вид: природна, неприродна або нез’ясована. Якщо є ознаки неприродної смерті або причина незрозуміла, поліція зобов’язана повідомити прокуратуру. Це прямо передбачає § 159 Кримінально-процесуального кодексу Німеччини (StPO).
Типові ситуації: раптова смерть удома без відомої тяжкої хвороби, падіння, нещасний випадок на роботі чи дорозі, смерть невдовзі після операції, смерть молодої людини. Це не означає, що родину в чомусь підозрюють. Перевірка потрібна, щоб виключити чужу провину, і проводиться однаково для всіх.
Чому тіло не видають
У тому ж § 159 StPO сказано: для поховання потрібен письмовий дозвіл прокуратури. Доки його немає, померлого не можна поховати, кремувати чи вивезти за кордон. Без цього дозволу не видають і Leichenpass — документ на перевезення тіла.
Розтин: хто вирішує і чи можна відмовитися
Щоб встановити причину смерті, прокуратура може призначити судово-медичний розтин (Obduktion). Його проводять в інституті судової медицини. Якщо розтин призначили прокуратура або суд, згода родичів не потрібна.
Про релігійні вимоги — наприклад, про поховання якомога швидше — повідомити варто. Їх можуть урахувати під час планування, але рішення залишається за відомством. Ми передаємо такі прохання разом із запитом про дозвіл.
Скільки це зазвичай триває
Точного строку закон не встановлює, він залежить від конкретної прокуратури та навантаження інституту. Найчастіше дозвіл надходить протягом кількох днів. Якщо потрібні додаткові дослідження, очікування може затягнутися. Видача тіла зазвичай не чекає всіх лабораторних результатів, але гарантувати це заздалегідь ніхто не може.
Якщо родина обирає кремацію
Перед кремацією в Німеччині в більшості федеральних земель проводиться ще один офіційний огляд тіла. У разі нез’ясованої причини смерті кремація можлива лише після дозволу прокуратури. Якщо плануєте перевезти урну, скажіть нам про це одразу: так цей етап увійде в загальний графік без зайвих днів.
Що може зробити родина, поки триває перевірка
- Дізнатися номер справи. Поліція називає Aktenzeichen або контакт відділу. З цим номером ми запитуємо статус і дозвіл.
- Назвати ритуальну службу. Тоді інститут і прокуратура знають, кому видати тіло.
- Готувати документи паралельно. Паспорт померлого, свідоцтва про народження і шлюб, довіреність потрібні в будь-якому разі, і чекати дозволу для цього не треба.
- Не купувати квитки й не призначати дату похорону, доки немає дозволу. Ми назвемо реальну дату, щойно він надійде.
Якщо людина була в Німеччині в гостях, важлива ще й страховка — про це в статті «Родич приїхав у гості й помер у Німеччині». Інші часті причини затримок зібрано в матеріалі «Які перешкоди можуть виникнути під час міжнародного перевезення».
Часті запитання
Зателефонуйте — перемовини беремо на себе
Повідомте номер справи або хоча б місто й установу, де зараз перебуває померлий. Ми зв’яжемося з поліцією, прокуратурою та інститутом, дізнаємося статус і заберемо померлого одразу після дозволу. Цілодобово, українською, російською, німецькою та англійською.
Телефон: +49 1511 7463888 · Зворотний дзвінок
Матеріал відображає стан опублікованих правил і не замінює юридичної консультації. Вирішальними є вказівки прокуратури та відомств у конкретному випадку.
