Репатріація до Німеччини · 24/7
Перевезення померлого до Німеччини
Якщо близька людина померла у відпустці чи в поїздці за кордоном, ми гідно повернемо її до Німеччини й візьмемо на себе всі формальності та документи в країні, де настала смерть. Вам не доведеться їхати за кордон.
На зв’язку цілодобово · Фіксована ціна за кілька годин · Безкоштовно й без зобов’язань · Українською, німецькою, російською, англійською
Скільки це коштує?
Вартість перевезення померлого до Німеччини — орієнтир
Наведені нижче суми — орієнтовні ціни на репатріацію тіла до Німеччини; вартість значною мірою залежить від країни, де настала смерть. Остаточну фіксовану ціну ми назвемо після короткої розмови.
Смерть за кордоном у відпустці
Що робити зараз
Вам не потрібно вирішувати все самостійно. Цих чотирьох кроків достатньо, щоб репатріація почалася швидко і без зайвих витрат. Усе інше ми беремо на себе.
+49 1511 74 63 888 Зателефонувати — цілодобовоКонстатувати смерть
Лікар на місці констатує смерть і видає лікарське свідоцтво про смерть. У готелі чи під час пакетного туру з цим допоможе представник туроператора.
Повідомити страхову
Зателефонуйте на екстрену лінію туристичної медичної страховки або банківської картки. Багато полісів повністю чи частково покривають репатріацію.
Зателефонувати нам — до будь-якого підпису
Нічого не підписуйте на місці, доки ми разом це не перевіримо. Деякі пропозиції місцевих фірм значно завищені.
Підготувати документи
Закордонний паспорт або посвідчення особи померлого та номер страхового поліса. Відомства й консульство ми беремо на себе.
Етапи й терміни
Як відбувається репатріація — зазвичай за 3–7 робочих днів
Найбільше часу забирає не сам транспорт, а дозволи й документи в країні смерті. Увесь цей час у Вас є одна контактна особа.
- 01Одразу
Дзвінок і довіреність
Ви описуєте ситуацію, ми перевіряємо страховку й називаємо фіксовану ціну. Ви підписуєте довіреність.
- 02Найдовший етап
Дозволи й документи
Свідоцтво про смерть (Sterbeurkunde), дозвіл місцевих органів, паспорт для перевезення тіла (Leichenpass) і довідка німецького посольства чи консульства. Вихідні та свята подовжують цей етап.
- 03На місці
Підготовка
Наш партнер приймає померлого й готує перевезення — у труні з цинковим вкладишем або після кремації в урні.
- 04Зазвичай 1–2 дні
Транспортування
У межах Європи здебільшого спеціальним автомобілем, з інших континентів — авіафрахтом. Митницю та аеропорт ми узгоджуємо самі.
- 05У Німеччині
Передача
Ритуальній службі або кладовищу у Вашому місті. Дату прощання Ви плануєте разом із нами.
Якщо померлого кремують у країні смерті, це часто швидше й дешевше: для урни не потрібні цинкова труна й паспорт для перевезення тіла. Детальніше — у статті Як перевезти урну з-за кордону до Німеччини.
Послуги
Що входить у фіксовану ціну
- Забір тіла за кордоном нашим партнером на місці
- Усі формальності з відомствами країни смерті та консульством
- Документи й переклади для німецького РАЦС (Standesamt)
- Транспортування автомобілем або авіафрахтом, включно з митницею
- Допомога зі страховкою — де можливо, розраховуємося напряму
- Передача у Вашому місті ритуальній службі або кладовищу
Від чого залежить ціна
- Країна смерті
- Відстань, транспортний шлях і вимоги місцевих відомств — найбільша стаття витрат.
- Труна чи урна
- Труні з цинковим вкладишем потрібне вантажне місце. Перевезення урни коштує значно дешевше.
- Страховка
- Туристична медична страховка з пунктом про репатріацію часто покриває витрати повністю або частково. Це ми перевіряємо насамперед.
Документи
Що знадобиться
Для перевезення померлого до Німеччини зазвичай потрібні такі документи. Ми отримуємо й перевіряємо їх за Вас — зокрема мовою країни, де настала смерть.
- Свідоцтво про смерть країни смерті, за потреби з апостилем
- Лікарське свідоцтво про смерть (Todesbescheinigung)
- Паспорт для перевезення тіла (laissez-passer)
- Дозвіл місцевих органів влади
- Засвідчені переклади для німецького РАЦС
- залежно від випадку: бальзамування та запечатування труни
Для ритуальних агентств
Репатріація з-за кордону як послуга для колег
Родина просить про репатріацію, а Ви не хочете навантажувати своє агентство відомствами країни смерті, консульством і авіафрахтом? Ми організуємо перевезення до Вас, а Ви залишаєтеся контактною особою для родини.
- 10 %знижка для колег від нашої звичайної ціни для родин
- Нейтральноза бажанням діємо перед родиною від імені Вашого агентства
- Напрямурозрахунок із Вашим агентством, термін оплати за домовленістю
- 24/7забір тіла за кордоном, документи, транспорт і передача Вашому агентству
Часті запитання
Про що нас найчастіше запитують рідні
Що робити насамперед, якщо людина померла у відпустці?
Чи оплатить страховка репатріацію?
Чому Ви називаєте діапазон, а не точну ціну?
Скільки триває перевезення померлого до Німеччини?
Чи можна кремувати померлого за кордоном і перевезти урну?
Хто оплачує витрати, якщо страховки немає?
Чи потрібно нам самим їхати за кордон?
Коли потрібно терміново
Достатньо одного дзвінка
Ми беремо все на себе з першого кроку — цілодобово, також у неділю та у свята. Безкоштовна перша консультація, допомога з відомствами в Німеччині та за кордоном — українською, німецькою, російською та англійською.
+49 151 17463888
Корисна інформація
Знання, що допомагають рідним
Відповіді на найпоширеніші запитання про міжнародне перевезення померлого — з нашого розділу порад.
Як відбувається міжнародне перевезення?
Від першого дзвінка до передачі в місці призначення — етапи перевезення коротко.
Читати далі →Як перевезти урну з-за кордону до Німеччини
Ввезення, документи, кладовище й витрати, якщо померлого кремували в країні смерті.
Читати далі →Витрати та податки
Які витрати після смерті близької людини рідні можуть заявити у податковій (Finanzamt).
Читати далі →