Як відбувається міжнародне перевезення померлого?
Втрата близької людини завжди болюча. А коли до того ж є бажання перевезти померлого за кордон — або повернути його з-за кордону до Німеччини — виникає безліч організаційних і правових питань.
Міжнародне перевезення значно складніше за похорон удома. Воно потребує точного планування, узгодження між країнами та дотримання приписів кожної з них. Далі ми крок за кроком пояснюємо, як це відбувається і на що варто звернути особливу увагу.
1. Перше звернення та консультація
Усе починається з особистої розмови з Ritual-Service24. Ми з’ясовуємо:
- До якої країни здійснюється перевезення?
- Поховання в землю чи кремація?
- Чи є релігійні або культурні особливості?
- Чи діють у країні призначення певні строки?
Уже на цьому етапі ми перевіряємо правові вимоги відповідної країни й прозоро інформуємо Вас про порядок, строки та вартість.
2. Збір необхідних документів
Для міжнародного перевезення потрібні різні папери. Зазвичай це:
- Свідоцтво про смерть
- Лікарське свідоцтво про смерть
- Довідка про відсутність перешкод для перевезення
- Закордонний паспорт або посвідчення особи померлого
- за потреби — міжнародне транспортне свідоцтво (Leichenpass)
Залежно від країни можуть знадобитися додаткові документи — консульські підтвердження чи завірені переклади. Багато держав вимагають ще й окремий дозвіл — так званий Leichenpass.
Узгодження з відомствами, відділами реєстрації, консульствами та посольствами ми беремо на себе.
3. Санітарна та правова підготовка
Для перевезення в труні діють міжнародні транспортні приписи. Основою є, зокрема, Берлінська угода, яка визначає стандарти транскордонного перевезення померлих.
На практиці це означає:
- використання спеціальної цинкової труни або герметично запаяного внутрішнього вкладиша
- дотримання санітарних приписів
- офіційне опломбування
Перевезення урни зазвичай простіше. Втім, і тут діють правила окремих країн — насамперед у повітряному сполученні.
4. Перевезення літаком або наземним шляхом
Залежно від відстані та країни призначення перевезення здійснюють:
- літаком — найчастіший варіант для міжнародних перевезень
- ритуальним автомобілем наземним шляхом — у межах Європи
Для авіаперевезень ми узгоджуємо все з авіакомпанією, вантажним терміналом і відомствами. Перевезення здійснюється як авіавантаж за міжнародними стандартами.
У країні призначення ми співпрацюємо з надійними партнерськими ритуальними службами, які беруть на себе подальшу організацію на місці.
5. Прибуття та передача
Після прибуття померлого:
- приймає партнерська служба
- доставляють до ритуальної служби або на кладовище
- ховають згідно з місцевими приписами
Ми координуємо всі кроки у фоновому режимі й залишаємося Вашою єдиною контактною особою протягом усього процесу.
Скільки триває міжнародне перевезення?
Тривалість залежить від кількох чинників:
- країна призначення
- строки опрацювання у відомствах
- консульські дозволи
- наявність транспорту
Зазвичай міжнародне перевезення триває від кількох днів до приблизно двох тижнів. В окремих випадках — наприклад, за складних адміністративних процедур — довше.
З чого складається вартість?
Вартість складається з кількох частин:
- труна та обладнання для міжнародного перевезення
- державні збори
- консульські збори
- вартість перевезення — літаком або наземним шляхом
- послуги партнерської служби за кордоном
Оскільки вимоги кожної країни різні, ми складаємо для Вас прозору індивідуальну пропозицію.
Окремий випадок: перевезення з-за кордону до Німеччини
Якщо людина померла за кордоном, ми так само допомагаємо повернути її до Німеччини. У цьому разі ми узгоджуємо все з:
- місцевою лікарнею або ритуальною службою
- посольством або консульством Німеччини
- компетентними відомствами відповідної країни
І тут ми беремо на себе повну координацію.
Наше завдання: упевненість і порядок у важкий час
Міжнародне перевезення організаційно складне. Тому для родини особливо важливо мати поруч досвідченого партнера.
Ritual-Service24 бере на себе все планування, спілкування та виконання — делікатно, шанобливо й професійно.
Так Ви зможете зосередитися на головному — на гідному прощанні.
