Перевозка умершего в Украину из Венгрии, Словакии или Румынии выполняется специальным автомобилем через западную границу Украины: авиасообщения сейчас нет. В каждой стране вывоз тела разрешает свой орган, а требования к ввозу в Украину одинаковы для всех: запаянный металлический гроб и документы по статье 22 Закона Украины «О погребении и похоронном деле». С момента готовности документов до передачи в Украине обычно проходит от 3 до 7 рабочих дней. Ниже — что нужно в каждой стране, какие пункты пропуска используются и как мы ведём перевозку, в том числе из Австрии и Чехии.
Общие требования Украины к ввозу тела
Независимо от страны отправления, на украинской границе таможня проверяет одно и то же. Статья 22 закона требует:
- свидетельство о смерти или другой документ компетентного органа, подтверждающий смерть;
- справку об отсутствии в гробу или урне предметов, запрещённых к перемещению через границу, выданную компетентным органом страны отправления и легализованную консульским учреждением Украины;
- запаянный герметичный металлический гроб (или герметичную урну), опломбированный перед отправкой.
Гроб вскрывают только в исключительных случаях и только в учреждении здравоохранения. Поэтому требования к гробу стоит выяснить ещё до того, как бюро на месте его закажет. Подробно — в статье «Цинковый гроб при перевозке за границу». Отдельно украинская сторона смотрит на причину смерти: документы должны подтверждать, что смерть не связана с инфекционным заболеванием.
Для украинских учреждений, например для наследственных дел, к документам иностранного ЗАГСа может понадобиться апостиль и перевод. Как это устроено, мы объяснили в статье «Апостиль на свидетельство о смерти».
Перевозка умерших из Венгрии
В Венгрии смерть удостоверяет врач (halottvizsgálati bizonyítvány), а ЗАГС (anyakönyvvezető) регистрирует её и выдаёт выписку о смерти. Разрешение на перевозку тела или урны за границу выдаёт государственная служба общественного здравоохранения (система ÁNTSZ, népegészségügyi hatóság), куда подают заявление вместе с документами о смерти.
В Венгрии работают Посольство Украины в Будапеште и Генеральное консульство в Ньиредьхазе. Пункты пропуска на границе с Украиной находятся в Закарпатье: Захонь–Чоп (Тиса), Берегшурань–Лужанка, Тисабеч–Вилок, Барабаш–Косини.
Перевозка умерших из Словакии
Словакия регулирует похоронное дело законом № 131/2010. Международная перевозка тела выполняется по международному соглашению о перевозке тел умерших, которое применяет Словакия, и с паспортом для перевозки тела (pas pre mŕtvolu). Закон также требует перевозить тело только в специальном автомобиле с холодильной установкой, которая держит температуру до 8 °C.
Посольство Украины работает в Братиславе, Генеральное консульство — в Прешове. Основные автомобильные пункты пропуска: Вышне-Немецке–Ужгород и Убля–Малый Березный.
Перевозка умерших из Румынии
В Румынии для перевозки тела за границу оформляют паспорт для перевозки тела (paşaport pentru transport cadavru uman) через уездную дирекцию общественного здравоохранения (Direcţia de Sănătate Publică, DSP). Обычно для этого нужны медицинское свидетельство о смерти, свидетельство о смерти из примэрии, справка о бальзамировании и санитарное разрешение на автомобиль.
Посольство Украины работает в Бухаресте, Генеральное консульство — в Сучаве. Границу обычно пересекают через пункты Сирет–Порубное на Буковине или Халмеу–Дьяково в Закарпатье.
| Страна | Разрешение на вывоз тела | Консульство Украины | Пункты пропуска (примеры) |
|---|---|---|---|
| Венгрия | Служба общественного здравоохранения (ÁNTSZ) | Будапешт, Ньиредьхаза | Захонь–Чоп, Берегшурань–Лужанка, Тисабеч–Вилок |
| Словакия | Паспорт для перевозки тела (pas pre mŕtvolu) | Братислава, Прешов | Вышне-Немецке–Ужгород, Убля–Малый Березный |
| Румыния | Паспорт для перевозки тела через DSP | Бухарест, Сучава | Сирет–Порубное, Халмеу–Дьяково |
| Австрия | Паспорт для перевозки тела (Leichenpass) от окружной администрации или магистрата | Вена | Транзитом через Венгрию, Словакию или Польшу |
| Чехия | Разрешение и документы по чешскому закону о погребении | Прага | Транзитом через Словакию или Польшу |
Из Австрии, Чехии и Хорватии
Из Австрии тело вывозят с паспортом для перевозки тела (Leichenpass). Его выдаёт окружная администрация по месту смерти, а в уставных городах — магистрат, после осмотра тела, регистрации смерти в ЗАГСе и разрешения на погребение. Какие ещё документы нужны, зависит от требований страны назначения, то есть Украины.
У Чехии, Хорватии и других стран Европы свои правила, но логика та же: местное разрешение на вывоз, документы для Украины и транзит через соседние страны. Документы должны учитывать и страны транзита, поэтому маршрут мы согласуем ещё до оформления разрешений. Общий обзор — в статье «Перевозка умерших в Украину из Германии и других стран Европы».
Сколько длится перевозка
Обычно от 3 до 7 рабочих дней, считая от готовности документов. Чаще всего срок увеличивают:
- расследование причины смерти — тело выдают только после решения компетентного органа;
- легализация в консульстве — запись и сроки у каждого учреждения свои;
- праздники в стране отправления и в Украине;
- очереди на границе, которые при военном положении трудно предсказать;
- расхождения в написании имени в венгерских, словацких или румынских документах и в украинском паспорте.
Из-за комендантского часа в Украине время прибытия к месту погребения мы согласуем с партнёром заранее. Правила пересечения границы могут меняться; актуальные данные публикует Государственная пограничная служба Украины.
Гроб или урна
Кремация в этих странах возможна, и перевозка урны обычно проще и дешевле, чем перевозка тела. Для Украины урна тоже должна быть герметичной и опломбированной, с легализованной справкой о содержимом. Самая недорогая перевозка у нас — перевозка урны — возможна от 990 €. Урну мы не отправляем почтой и не советуем везти самостоятельно. Сравнение обоих вариантов — в статье «Гроб или урна».
Как мы организуем перевозку
- Звонок. Вы сообщаете, где находится умерший и где в Украине будут похороны. Мы перезваниваем в течение часа.
- Фиксированная цена. Письменную фиксированную цену Вы получаете в течение нескольких часов.
- Документы на месте. Наш партнёр в стране смерти забирает умершего, организует гигиеническую подготовку, запайку гроба и местные разрешения; консульскую часть мы ведём по Вашей доверенности.
- Перевозка и граница. Специальный автомобиль везёт тело через пункт пропуска, выбранный по маршруту и очередям.
- Передача в Украине. Партнёр в Украине принимает умершего и сопровождает похороны.
Ritual-Service24 работает более 20 лет и организует перевозки в более чем 30 стран, в обе стороны: и в Украину, и из Украины. Подробнее о направлении — на страницах «Перевозка умерших из Европы в Украину» и «Перевозка умершего в Украину».
Частые вопросы
Перевезём Вашего близкого домой
Скажите, в какой стране и где именно сейчас находится умерший и где в Украине планируются похороны. Мы возьмём на себя местные разрешения, консульство, пересечение границы и передачу в Украине. Мы перезвоним Вам в течение ближайшего часа.
- Перезвоним в течение часа
- Фиксированная цена письменно за несколько часов
- Круглосуточно, на 4 языках
Первый разговор ничего не стоит и ни к чему не обязывает.
Материал отражает состояние опубликованных правил на октябрь 2026 года и не заменяет юридической консультации. Требования органов Венгрии, Словакии, Румынии, Австрии, Чехии и Украины, режим работы пунктов пропуска и правила военного положения могут меняться.
