Sarg oder Urne: Kosten, Dauer und Glaube bei der Überführung

Soll der Verstorbene im Sarg in die Heimat überführt werden oder als Urne? Diese Frage stellt sich fast jeder Familie — und meist in den ersten Tagen nach dem Tod, wenn die Kraft für lange Überlegungen fehlt. Dieser Beitrag stellt beide Wege nüchtern nebeneinander: Kosten, Dauer, Unterlagen, Abschied und Glaube.

Der Vergleich auf einen Blick

	Sarg	Urne
Kosten der Überführung	höher: Zinksarg, Verlötung, Fracht	etwa die Hälfte
Zusätzliche Kosten	—	Einäscherung und zweite Leichenschau
Unterlagen	u. a. Leichenpass, Verlötungsbescheinigung	Sterbeurkunde, Einäscherungsbescheinigung
Zinksarg	praktisch immer	nicht nötig
Dauer in Deutschland	Unterlagen, dann Transport	zusätzlich Termin im Krematorium
Abschied am offenen Sarg	nur vor der Verlötung	vor der Einäscherung
Beisetzung im Zielland	Erdbestattung	Urnengrab, Kolumbarium, je nach Landesrecht

Allgemeine Orientierung. Im Einzelfall entscheiden das Recht des Ziellandes und die Vorgaben des Konsulats.

Rudolf Nordheimer im Abschiedsraum an einem geschlossenen Sarg — Symbolbild: Nach der Verlötung bleibt der Sarg geschlossen — ein Abschied muss vorher stattfinden.

Kosten: warum die Urne günstiger ist

Bei der Sargüberführung sind der verlötete Zinksarg, die Verlötung im Beisein des Gesundheitsamts, bei Flügen das Druckausgleichsventil und das hohe Frachtgewicht die großen Posten. Bei der Urne fällt all das weg. Die Überführung kostet deshalb meist etwa die Hälfte.

Hinzu kommen bei der Urne die Einäscherung und die zweite amtliche Leichenschau, die in den meisten Bundesländern vorgeschrieben ist. Das sind in der Regel einige hundert Euro. Unterm Strich bleibt die Urne deutlich günstiger. Richtwerte nach Zielregion finden Sie unter Kosten einer Überführung ins Ausland; was genau den Zinksarg teuer macht, erklärt der Beitrag „Zinksarg bei der Überführung ins Ausland“.

Dauer: die Urne ist nicht automatisch schneller

Viele erwarten, dass es mit der Urne schneller geht. Das stimmt nur zum Teil. Vor der Einäscherung braucht es eine zweite amtliche Leichenschau und einen Termin im Krematorium; bei ungeklärter Todesursache zusätzlich die Freigabe der Staatsanwaltschaft. Danach ist der Transport einfacher, weil Leichenpass, Verlötung und Frachtbuchung für einen Sarg entfallen.

Im Ergebnis sind beide Wege oft ähnlich schnell. Entscheidend sind meist nicht Sarg oder Urne, sondern die Unterlagen: Sterbeurkunde, Freigaben und die Anforderungen des Konsulats.

Abschied: was vorher bedacht werden sollte

In vielen Familien aus Osteuropa und Zentralasien ist es Tradition, sich zu Hause am offenen Sarg zu verabschieden. Bei einer Überführung im Sarg ist das in der Regel nicht möglich: Der verlötete Zinksarg bleibt auch im Zielland geschlossen.

Wer den Verstorbenen noch einmal sehen möchte, sollte das in Deutschland einplanen — vor der Verlötung beziehungsweise vor der Einäscherung. Sagen Sie uns früh Bescheid, dann organisieren wir die Abschiednahme, meist ohne zusätzlichen Tag.

Glaube und Tradition

Islam: Die Einäscherung ist nicht zulässig. Wichtig ist eine möglichst schnelle Bestattung — das spricht für eine gut vorbereitete Sargüberführung.
Judentum: Traditionell ist die Einäscherung nicht zulässig.
Orthodoxe Kirchen: Die russisch-orthodoxe Kirche empfiehlt die Einäscherung nicht, verbietet sie aber nicht, wenn es nicht anders geht. Andere orthodoxe Kirchen sehen es ähnlich zurückhaltend.
Katholische Kirche: Die Einäscherung ist erlaubt, die Erdbestattung wird bevorzugt. Die Asche soll beigesetzt und nicht verstreut oder zu Hause aufbewahrt werden.
Evangelische Kirchen: Die Einäscherung ist allgemein akzeptiert.

Wenn Sie unsicher sind, fragen Sie vor der Entscheidung einen Geistlichen. Eine Einäscherung lässt sich nicht rückgängig machen.

Wie Sie gemeinsam entscheiden können

Was hätte der Verstorbene gewollt? Gibt es eine Bestattungsverfügung oder mündliche Wünsche?
Was sagt der Glaube der Familie?
Wünschen sich die Angehörigen in der Heimat einen Abschied am Sarg?
Wo soll das Grab sein, und erlaubt der Friedhof dort eine Urnenbeisetzung?
Welches Budget steht zur Verfügung, gibt es eine Versicherung?

Wie eine Urne rechtmäßig aus Deutschland ins Ausland gelangt, beschreibt der Beitrag „Urne aus Deutschland in die Heimat überführen“.

Häufige Fragen

Ist eine Urnenüberführung wirklich halb so teuer?

Die Überführung selbst kostet meist etwa die Hälfte, weil Zinksarg, Verlötung und ein Großteil des Frachtgewichts entfallen. Dazu kommen Einäscherung und zweite Leichenschau, in der Regel einige hundert Euro. Unterm Strich bleibt die Urne deutlich günstiger.

Geht es mit der Urne schneller?

Nicht unbedingt. Die Einäscherung braucht einen Termin im Krematorium und vorher eine zweite amtliche Leichenschau. Dafür ist der Transport danach einfacher. Insgesamt sind beide Wege oft ähnlich schnell.

Kann die Familie im Heimatland am offenen Sarg Abschied nehmen?

In der Regel nicht. Der verlötete Zinksarg bleibt auch im Zielland geschlossen. Wer den Verstorbenen noch einmal sehen möchte, sollte den Abschied in Deutschland vor der Verlötung einplanen.

Welche Religionen lehnen die Einäscherung ab?

Im Islam ist sie nicht zulässig, im Judentum traditionell ebenfalls nicht. Die russisch-orthodoxe Kirche empfiehlt sie nicht, verbietet sie aber nicht, wenn es nicht anders geht. Die katholische Kirche erlaubt sie, bevorzugt aber die Erdbestattung.

Kann man sich nach der Einäscherung noch umentscheiden?

Nein. Deshalb sollte die Entscheidung mit der Familie und, wenn nötig, mit einem Geistlichen besprochen sein, bevor die Einäscherung beauftragt wird.

Kontakt · 24/7

Rufen Sie an — wir rechnen beide Wege durch

Sagen Sie uns, wohin der Verstorbene überführt werden soll. Wir nennen Ihnen für Sarg und Urne jeweils einen Festpreis und den realistischen Zeitplan, damit die Familie in Ruhe entscheiden kann. Rund um die Uhr, auf Deutsch, Russisch, Ukrainisch und Englisch.

Rückruf innerhalb einer Stunde
Schriftlicher Festpreis in wenigen Stunden
Rund um die Uhr, in 4 Sprachen

Jetzt anrufen+49 1511 74 63 888 Rückruf anfordern →

Rudolf NordheimerGeschäftsführer, Ihr Ansprechpartner

Das erste Gespräch ist kostenlos und unverbindlich.

Dieser Text gibt einen allgemeinen Überblick und ersetzt weder Rechts- noch seelsorgerliche Beratung. Maßgeblich sind das Recht des Ziellandes und die Vorgaben der Behörden.

Rudolf Nordheimer

Vollständige Bio ansehen