Wirklich eilig sind drei Dinge: einen Arzt rufen, damit die Todesbescheinigung ausgestellt wird, ein Bestattungsunternehmen mit der Abholung beauftragen und der Familie Bescheid geben. Alles Weitere — Standesamt, Konsulat, Transport — kann am nächsten Tag beginnen.

Wie eine Überführung abläuft →

Nein. Eine Vollmacht genügt. Wir übernehmen die Abstimmung mit Behörden, Konsulat, Fluggesellschaft und dem Bestatter am Zielort und halten Sie über jeden wichtigen Schritt auf dem Laufenden.

Melden Sie den Fall so früh wie möglich der Auslandsreisekrankenversicherung, falls eine besteht — viele Versicherer zahlen nur eine Überführung, die sie selbst abgestimmt haben. Parallel können Sie uns anrufen.

Überführung aus der Türkei →

Ja, rund um die Uhr, auch sonntags und an Feiertagen. Die Abholung eines Verstorbenen ist zu jeder Tages- und Nachtzeit möglich.

Das hängt vor allem vom Zielland ab. Nach Polen beginnt es bei etwa 2.000 €, in die Türkei bei 3.500 €, in die USA bei 5.000 €, nach Russland und Zentralasien liegt es meist zwischen 5.500 und 9.500 €. Den verbindlichen Festpreis nennen wir nach einem kurzen Gespräch.

Alle Preise im Überblick →

Abholung, hygienische Versorgung über unsere Partner, Sarg mit Zinkeinsatz oder Urnenbehältnis, alle Dokumente, Sterbeurkunde, konsularische Bescheinigungen, Zollabwicklung, der Transport selbst und die Übergabe am Zielort.

Weil Zinksarg, Verlötung und ein großer Teil des Frachtgewichts entfallen. Meist kostet sie etwa die Hälfte. Hinzu kommen die Einäscherung und, je nach Bundesland, eine zweite Leichenschau.

Urnenüberführung ins Ausland →

In der Regel nicht. Gesetzliche Krankenkassen übernehmen Überführungskosten aus dem Ausland üblicherweise nicht, und auch Botschaft oder Konsulat tragen keine Kosten.

Prüfen Sie zuerst, ob eine Versicherung mit Rückführungsleistung besteht. Reicht das nicht, bleibt ein Antrag beim Sozialamt — allerdings nur für den Teil, der auch bei einer Bestattung am Wohnort angefallen wäre.

Steuerlich absetzbare Kosten →

In der Regel Sterbeurkunde, ärztliche Todesbescheinigung, Leichenpass, Unbedenklichkeitsbescheinigung, Nachweis über die Einsargung und — je nach Zielland — konsularische Genehmigung, Apostille und beglaubigte Übersetzungen.

Alle Dokumente im Detail →

Das Dokument, ohne das kein Verstorbener im Sarg ins Ausland überführt wird. Es geht auf das Berliner Abkommen von 1937 zurück, begleitet den Verstorbenen während der gesamten Fahrt und wird bei Grenz- und Zollkontrollen vorgelegt.

Nein. Für die Urne werden andere Unterlagen verlangt, vor allem die Sterbeurkunde und die Einäscherungsbescheinigung des Krematoriums.

Häufig ja. Viele Zielländer verlangen eine beglaubigte Übersetzung durch einen vereidigten Übersetzer, manche zusätzlich eine Apostille. Wir klären das vorab mit dem Konsulat und organisieren die Übersetzungen.

Standesämter verlangen ausländische Geburts- oder Heiratsurkunden oft mit Übersetzung und Apostille. Das ist eine der häufigsten Ursachen für Verzögerungen — suchen Sie die Originale deshalb früh heraus.

Was Verzögerungen verursacht →

Auf dem Landweg innerhalb Europas meist vier bis sieben Tage, per Luftfracht sieben bis zehn. Gerechnet wird ab dem Zeitpunkt, an dem alle Unterlagen vollständig sind — nicht ab dem Todestag.

Fast nie am Transport. Es hakt an einer fehlenden Freigabe der Staatsanwaltschaft, einer Sterbeurkunde in der falschen Form, einem geschlossenen Konsulat oder einer unbeglaubigten Übersetzung.

Mögliche Hindernisse →

Wenn die Todesursache ungeklärt ist, muss die Polizei die Staatsanwaltschaft einschalten. Für die Bestattung ist dann deren schriftliche Genehmigung nötig. Das ist ein übliches Verfahren und kein Verdacht gegen die Familie.

Erst, wenn der Transport gebucht ist. Solange Freigaben oder Übersetzungen fehlen, lässt sich kein verlässliches Datum nennen.

Bei Luftfracht wird ein Luftfrachtbrief ausgestellt; dessen Nummer, Flugnummer und die voraussichtliche Ankunft geben wir Ihnen weiter. Beim Straßentransport melden wir Abfahrt und Übergabe.

Bei der Überführung eines Verstorbenen im Sarg praktisch immer. Bei einer Urne nie — auf Leichenasche ist das Berliner Abkommen nicht anwendbar.

Zinksarg: wann er Pflicht ist →

Ja, aber nur vor der Verlötung des Zinksargs. Danach bleibt der Sarg geschlossen, auch im Zielland. Sagen Sie uns früh Bescheid — wir planen die Abschiednahme vorher ein, meist ohne zusätzlichen Tag.

Das ist zuerst eine Frage der Familie und des Glaubens, dann erst eine des Geldes. Die Urne ist günstiger und einfacher, aber im Islam und im Judentum nicht zulässig; orthodoxe Kirchen stehen ihr zurückhaltend gegenüber.

In Deutschland in aller Regel nicht. Es gilt der Friedhofszwang: Die Asche muss auf einem Friedhof oder an einem anderen zugelassenen Ort beigesetzt werden.

Urnenüberführung ins Ausland →

Unter anderem nach Russland, in die Ukraine, nach Kasachstan, Usbekistan, Georgien, Armenien, Aserbaidschan, Polen, Serbien, in die Türkei, nach Zypern, Ägypten und in die USA. Weitere Ziele auf Anfrage.

Alle Länder →

Es sind zwei Genehmigungen nötig: die des Starosten am Bestattungsort und anschließend die Bescheinigung des polnischen Konsulats. Die Entscheidung fällt spätestens drei Tage nach Antragstellung.

Überführung nach Polen →

Dort gilt das Berliner Abkommen nicht. Maßgeblich sind die Vorschrift der US-Gesundheitsbehörde und die Regeln des Ziel-Bundesstaats. Der Verstorbene muss direkt an ein lizenziertes Bestattungsinstitut übergeben werden — Angehörige können den Sarg nicht am Flughafen abholen.

Überführung in die USA →

Solange der Luftraum geschlossen ist, gibt es keine direkte Luftfracht. Wir überführen deshalb auf dem Landweg, was den Übergabetag sogar genauer planbar macht.

Überführung in die Ukraine →

Jedes Land verlangt eigene konsularische Unterlagen, und die Reihenfolge ist wichtig: erst Sterbeurkunde und Leichenpass, dann Konsulat, dann Transport.

GUS-Staaten im Detail →

Ja. Wir arbeiten mit Partnerbestattern zusammen, die den Verstorbenen übernehmen und die Beisetzung begleiten. Die Abrechnung erfolgt dort meist direkt mit der Familie.

Bestattung vor Ort →

Ja. Wenn die Familie sich dafür entscheidet, organisieren wir sie und nennen offen die Kosten beider Wege, damit Sie in Ruhe entscheiden können.

Stirbt ein US-Bürger in Deutschland, stellt das US-Konsulat den Consular Report of Death Abroad aus. Angehörige brauchen ihn in den USA für Banken, Versicherungen und Nachlass — mehrere beglaubigte Kopien gleich mitbeantragen.

US-Bürger in Deutschland verstorben →