Todesfall im Urlaub im Ausland: was tun?

Stirbt ein Angehöriger im Urlaub im Ausland, sind drei Anrufe entscheidend: bei der Notrufzentrale der Auslandsreisekrankenversicherung, bei der deutschen Botschaft oder dem Konsulat und bei einem Bestatter, der Rückführungen nach Deutschland organisiert. Die Kosten übernimmt keine Behörde – sondern die Versicherung bis zu ihrem Limit oder die Familie. Hier steht, was in welcher Reihenfolge zu tun ist, welche Papiere aus dem Sterbeland gebraucht werden und wie lange es dauert.

Die ersten Schritte am Urlaubsort

In den ersten Stunden geht es nicht um Formulare, sondern darum, die richtigen Stellen zu erreichen. Diese Reihenfolge hat sich bewährt:

Reiseleitung oder Hotel informieren. Bei Pauschalreisen kennt die Reiseleitung die örtlichen Stellen und hilft bei der Sprache. Im Hotel ruft die Rezeption Arzt oder Polizei.
Arzt und Polizei. Ein Arzt stellt den Tod fest. Bei Unfall, Gewalt oder ungeklärter Ursache ermitteln die Behörden vor Ort; dann wird der Verstorbene erst nach deren Freigabe übergeben.
Notrufzentrale der Versicherung anrufen. Die Nummer steht auf der Versicherungskarte oder in der Police. Fragen Sie, ob der Versicherer die Überführung selbst organisiert oder Kosten erstattet – und bis zu welchem Betrag. Klären Sie das, bevor Sie Aufträge erteilen.
Deutsche Botschaft oder Konsulat benachrichtigen. Die Kontaktdaten stehen auf der Website des Auswärtigen Amts. War der Verstorbene kein deutscher Staatsangehöriger, ist die Vertretung seines eigenen Landes zuständig.
Reisepass und persönliche Unterlagen sichern. Der Pass wird für die Überführungspapiere gebraucht.
Bestatter für die Rückführung einschalten. Er arbeitet mit Partnern vor Ort zusammen und stimmt sich mit der Versicherung ab.

Sind die Angehörigen in Deutschland und nicht vor Ort, informiert die Auslandsvertretung die deutsche Polizei, die ihnen die Nachricht persönlich überbringt.

Was Botschaft und Konsulat tun – und was nicht

Viele Familien erwarten, dass die Botschaft die Rückführung übernimmt. Das ist nicht so. Das Auswärtige Amt beschreibt die Aufgaben klar:

Die Auslandsvertretung …	Die Auslandsvertretung … nicht
berät auf Wunsch zu Überführung nach Deutschland oder Bestattung vor Ort	übernimmt oder verauslagt keine Überführungs- oder Bestattungskosten
kann einen Leichenpass oder eine Urnenbescheinigung ausstellen	beauftragt keinen Bestatter – das tun die Angehörigen
kann ausländische Sterbeurkunden legalisieren	kann auf die Abläufe der Behörden im Gastland keinen Einfluss nehmen
unterstützt bei der Sicherung des Nachlasses und nennt örtliche Kontakte	organisiert keinen Transport

Der wichtigste Satz dazu steht beim Auswärtigen Amt selbst: Eine Verauslagung von Überführungs- oder Bestattungskosten aus öffentlichen Mitteln ist nicht möglich.

Welche Dokumente aus dem Sterbeland gebraucht werden

Die genaue Liste bestimmen das Sterbeland, die Fluggesellschaft und der Bestimmungsort in Deutschland. Typisch sind:

Sterbeurkunde der Behörde im Sterbeland; je nach Land mit Apostille oder Legalisation. Die Botschaft in Taschkent etwa verlangt für den Leichenpass das Original der usbekischen Sterbeurkunde mit Apostille.
Ärztliche Bescheinigung über Tod und Todesursache sowie darüber, dass gegen die Überführung keine Bedenken bestehen.
Freigabe von Polizei oder Staatsanwaltschaft, wenn der Tod nicht natürlich oder ungeklärt war.
Leichenpass – in manchen Ländern auch als Laissez-passer bezeichnet. Ihn stellt eine Behörde im Sterbeland oder die deutsche Auslandsvertretung aus.
Einbalsamierungsbescheinigung, wenn das Land oder die Fluggesellschaft eine Konservierung verlangt – das ist häufig der Fall.
Einsargungsbescheinigung über die ordnungsgemäße Einsargung für den Transport.
Reisepass des Verstorbenen.

Einbalsamierung, hygienische Versorgung und Einsargung übernehmen unsere Partnerbestatter im jeweiligen Land. Wir stimmen die Unterlagen so ab, dass Namen und Daten überall gleich geschrieben sind – bei kyrillischen oder arabischen Schreibweisen ist das keine Nebensache.

Nachbeurkundung in Deutschland: möglich, aber keine Pflicht

Für deutsche Staatsangehörige kann der Sterbefall im Ausland in das deutsche Sterberegister nachgetragen werden (§ 36 Personenstandsgesetz). Eine Pflicht dazu besteht nicht: Ordnungsgemäß ausgestellte Urkunden aus dem Ausland werden in Deutschland grundsätzlich anerkannt. Für die Überführung selbst ist die Nachbeurkundung nicht nötig.

Der Vorteil: Danach stellt ein deutsches Standesamt eine deutsche Sterbeurkunde aus, und Übersetzungen oder Beglaubigungen der ausländischen Urkunde entfallen künftig. Zuständig ist in der Regel das Standesamt am letzten Wohnsitz des Verstorbenen in Deutschland. Das Standesamt I in Berlin ist nur zuständig, wenn weder der Verstorbene noch der Antragsteller jemals einen Wohnsitz in Deutschland hatte. In Berlin kostet die Beurkundung 40 € (80 €, wenn ausländisches Recht zu prüfen ist), jede Sterbeurkunde 12 €.

Kosten: wer zahlt was

Die gesetzliche Krankenkasse zahlt keinen Rücktransport aus dem Ausland. Entscheidend ist deshalb, welche private Absicherung bestand:

Absicherung	Was für die Rückführung gilt
Auslandsreisekrankenversicherung	Übernimmt in der Regel die Überführung oder die Bestattung vor Ort – bis zu einem Höchstbetrag. Stiftung Warentest nennt als Mindestanforderung bis zu 10.000 €; die Auslandskrankenversicherung des ADAC etwa leistet bis 10.000 € je Person.
Versicherung über die Kreditkarte	Nur wenn die Karte überhaupt eine Auslandsreisekrankenversicherung enthält. Zu prüfen: Welche Personen sind versichert? Gilt der Schutz auch, wenn die Reise nicht mit der Karte bezahlt wurde? Ist die Leistung gedeckelt?
ADAC Plus-Mitgliedschaft	Die Mitgliedschaft selbst übernimmt laut Leistungsbeschreibung Überführungskosten bis 500 € nur bei einem Todesfall auf Reisen in Deutschland. Für den Tod im Ausland kommt es auf eine gesonderte Auslandskrankenversicherung an.
Keine Versicherung	Die Angehörigen tragen Überführung und Bestattung selbst.

Achten Sie auf das Limit. Was über den Höchstbetrag hinausgeht, zahlt die Familie. Die Beisetzung in Deutschland gehört meist nicht zu den Leistungen der Reiseversicherung. Lassen Sie sich deshalb von der Notrufzentrale schriftlich bestätigen, was übernommen wird. Unseren schriftlichen Festpreis erhalten Sie in wenigen Stunden – Sie können ihn direkt beim Versicherer einreichen.

Einäscherung vor Ort als Alternative

Eine Einäscherung im Sterbeland und die Überführung der Urne sind oft schneller und günstiger als eine Überführung im Sarg. Das ist aber nicht überall möglich: In Usbekistan etwa ist eine Einäscherung laut Deutscher Botschaft nicht möglich, in einigen islamischen Ländern ist sie aus religiösen Gründen nicht zulässig. Gebraucht werden dann vor allem Sterbeurkunde und Einäscherungsbescheinigung; die Auslandsvertretung kann eine Urnenbescheinigung ausstellen.

In Deutschland gilt für Urnen grundsätzlich der Friedhofszwang: Alle Bundesländer schreiben vor, dass auch Urnen auf Friedhöfen beigesetzt werden; Ausnahmen sind etwa die Seebestattung und Bestattungswälder. Rheinland-Pfalz hat 2025 Lockerungen beschlossen, die nur unter engen Voraussetzungen gelten – unter anderem muss der Verstorbene dort zuletzt gewohnt und seinen Wunsch schriftlich festgelegt haben. Die Urne braucht deshalb einen Friedhof oder eine andere zugelassene Beisetzungsstätte in Deutschland, bevor sie eintrifft.

Einzelheiten zu Einfuhr und Unterlagen stehen im Ratgeber „Urne aus dem Ausland nach Deutschland holen“. Die Entscheidung für eine Einäscherung lässt sich nicht rückgängig machen – besprechen Sie sie in Ruhe mit der Familie, auch mit Blick auf den Glauben des Verstorbenen.

Wie lange es dauert – und was wir übernehmen

Eine Überführung aus dem Ausland dauert bei uns typischerweise 3–7 Werktage. Die meiste Zeit vergeht nicht beim Transport, sondern bei Freigabe, Urkunden und Beglaubigungen. Länger wird es bei behördlichen Ermittlungen oder einer Obduktion, bei Feiertagen im Sterbeland und in Ländern mit aufwendigen Verfahren; die Deutsche Botschaft Bangkok nennt für Thailand zum Beispiel eine Vorbereitungszeit von etwa ein bis drei Wochen.

Ritual-Service24 ist seit über 20 Jahren tätig und hat Überführungen in über 30 Länder organisiert – in beide Richtungen: aus Deutschland ins Ausland und aus dem Ausland zurück nach Deutschland. Wir übernehmen:

die Abstimmung mit Versicherung, Botschaft und Behörden vor Ort;
die Beauftragung unserer Partnerbestatter im Sterbeland für hygienische Versorgung, Einbalsamierung und Einsargung;
die Dokumente aus dem Sterbeland und deren Prüfung;
Flug oder Landweg, Empfang in Deutschland und die Überführung zum Friedhof oder Bestatter am Heimatort.

Häufige Urlaubsländer haben eigene Seiten mit den Besonderheiten vor Ort: Überführung aus der Türkei, aus Ägypten und aus Zypern.

Häufige Fragen

Wer bezahlt die Überführung, wenn jemand im Urlaub im Ausland stirbt?

In erster Linie die Auslandsreisekrankenversicherung, sofern eine besteht – bis zu ihrem vertraglichen Höchstbetrag. Die gesetzliche Krankenkasse zahlt keinen Rücktransport. Ohne Versicherung tragen die Angehörigen die Kosten selbst.

Zahlt die deutsche Botschaft die Rückführung nach Deutschland?

Nein. Das Auswärtige Amt schreibt ausdrücklich, dass Überführungs- oder Bestattungskosten nicht aus öffentlichen Mitteln verauslagt werden. Die Botschaft hilft mit Informationen, Kontakten und Dokumenten wie Leichenpass oder Urnenbescheinigung.

Muss der Sterbefall in Deutschland nachbeurkundet werden?

Nein, eine Pflicht besteht nicht; ordnungsgemäß ausgestellte ausländische Urkunden werden grundsätzlich anerkannt. Die Nachbeurkundung ist für deutsche Staatsangehörige auf Antrag möglich und erspart später Übersetzungen. Zuständig ist in der Regel das Standesamt am letzten Wohnsitz, nur ohne jeden Inlandswohnsitz das Standesamt I in Berlin.

Wie lange dauert die Rückführung nach Deutschland?

Bei uns typischerweise 3–7 Werktage. Länger dauert es, wenn die Behörden vor Ort ermitteln, eine Obduktion anordnen oder Urkunden erst beglaubigt werden müssen.

Kann der Verstorbene vor Ort eingeäschert werden?

In vielen Ländern ja, aber nicht überall – in manchen Ländern ist eine Einäscherung nicht möglich oder aus religiösen Gründen nicht zulässig. In Deutschland muss die Urne grundsätzlich auf einem Friedhof beigesetzt werden. Wir organisieren die Urnenüberführung mit allen Papieren.

Was tun, wenn keine Reiseversicherung bestand?

Dann trägt die Familie die Kosten. Rufen Sie uns an, bevor Sie vor Ort Aufträge unterschreiben: Sie erhalten innerhalb weniger Stunden einen schriftlichen Festpreis und können Sarg- und Urnenüberführung vergleichen. Eine Urnenüberführung ist bei uns ab 990 € möglich.

Kontakt · 24/7

Rufen Sie an – auch direkt vom Urlaubsort

Sagen Sie uns, in welchem Land und in welcher Stadt der Tod eingetreten ist und ob eine Reiseversicherung besteht. Wir rufen innerhalb der nächsten Stunde zurück, sprechen uns mit der Versicherung ab und nennen Ihnen in wenigen Stunden einen schriftlichen Festpreis. Rund um die Uhr, auf Deutsch, Russisch, Ukrainisch und Englisch.

Rückruf innerhalb einer Stunde
Schriftlicher Festpreis in wenigen Stunden
Rund um die Uhr, in 4 Sprachen

Jetzt anrufen+49 1511 74 63 888 Rückruf anfordern →

Rudolf NordheimerGeschäftsführer, Ihr Ansprechpartner

Das erste Gespräch ist kostenlos und unverbindlich.

Dieser Text gibt den Stand der veröffentlichten Regelungen und Versicherungsbedingungen wieder und ersetzt keine Rechts- oder Versicherungsberatung. Vorschriften der Länder und Leistungen der Versicherer können sich ändern und unterscheiden sich im Einzelfall.

Rudolf Nordheimer

Vollständige Bio ansehen